Wenn Vüachala kumma
(wo die Liebe ist)
Feuilleton
Nåuch drei Wochn ist´s endli(ch nimma sua Kålt. Drei Wochn håut´s sua stårk g´frouan, dari scho(n Ångst g´håbt ho(b, i(ch mou as meinan Haisl assi u innara Stådt a Wohning souchan mou. Meina „Odlmachina“ (Kläranlage) is aagfrouan u nix is gånga. Scho(n gestan uwa is d´Sunna kumma u nåuch drei Wochn håut unna Thermometa(r zwoa Grad üwa Null zeigt! D´Sunna is aa asn Wolkn kumma, u åls i(ch Namittogh unna „Vuttahaisl” uag´schaut ho(b, is ma(n Herz va latta Freid houch g´sprunga: draa Kohlmeisen håbn auf dian Haisl gståndn! I(ch woiß, daß...
BEGEGNUNGSZENTRUM EGER-CHEB
Bericht Januar 2012.
Ich grüße im Namen des BGZ alle Freunde, Mitglieder der Deutschen Minderheit, die Vertreter der Landesversammlung für die deutsche Minderheit in Böhmen, Mähren und Schlesien und alle, die guten Willens sind und zusammenarbeiten, die Vertreter der Landeszeitung und wünsche für das Jahr 2012 viel Gesundheit und alles erdenklich Gute.
Schon in Januar, den 5.1. trafen wir uns bei der OG Karlsbad, wo auch Mitglieder aus Eger sind. Es war ein feierliches Treffen, wo Rückblick auf das vergangene Jahr war und der Plan für dieses Jahr...
Hoimatspåzierngäihn 2012:1
Zam „Schwårzn Teich“
Måla Richard
„Heint is uwa schäi(n“ ho(b i(ch möi(n sågn, ålls i(ch vam Fenzta assig´schaut ho(b: D´Sunna håut döi Wiesn am „Plachtaberg“ schäi(n rout g´farbt, d´Pfaa san durt schäi(n herumg´laffn u Wind woar aa koina(r. „`S is da Ua(n)fång vam neian Gouha, schau, dass a wenig spåziern gäihst!“ hout ma Söln g´sågt. Nu dou ho(b i(ch meina „Parka“ uazuagn, uwa a Mütz(a)n ho)b i(ch koina g´numma, ´s is doch schäi(n draßn! Ålls i(ch assikumma bin, ho(b i(ch niat gwußt, wou i(ch heit laffn soll. Uwa wenn i(ch dian „Plachtaberg“ uag´schaut...Feuilleton: Wenn ma(n aloi(n bleibt
Wenn ma(n aloi(n bleibt
Feuilleton
Måla Richard
Heint håut mi(ch ma Årwat nåuch Trencin in da Slowakei assi g´jågt. Ålls i(ch va Netschetin in da Fröi lous g´foarn bin, håut mi(ch meina Schwiegamutta aasg´låcht, dari za M(ü)litär fåhr(e. Trencin woar nämli(ch füa(r gunga böimischa Bou a gånz schäi(ns G´spenst, in da kommunistischan Zeit. Nåuch åcht Stundan Fåhrt bin i(ch endli(ch in meina Pension ua´n kumma. I(ch bin oft alloin(n, uwa heint tout´s mi(ch gånz schäi(n wei(h. Ma(n Wei(b is nåuch ihra(r Knöi Operation nu(ch im Krånkanhaus u i(ch mou mi(ch selwa darham mit da Unordning raff(e )n. I(ch ho(b mi(ch nu nöi sua vüll um Hadarn kümmert, uwa uamål håut dös kumma möin. Dös woar füar mi(ch å gånz neia Rolln. Drei Stundan ho(b i(ch braucht, bis unna Haus nu(ch a wenig aafgraamt woar. Öitza wöiß i(ch gånz genau, wöi´s schäi(n is, daß unna Herrgott d´Menschan ålls Ma(n u Wie(b g´schåffn håut! Füar dös Plåugn ho(b i(ch fei(n koina Nervn! Wenn ma(n dazou nu(ch ålta(r wiard, is dös v(ü)ll interessanta(r. Döi erstan Krånkheitan kumma u ma(n is an dian ånnar ua´gwiesn. Deratswegn is es gout, da´ma mitt seina Wei(b in oina christlichan Eha üwa Jåhrzahta lebt. Döi braucht zwår gouta Nervan, uwa füar´n Mua(n ist es imma(r bessa(r, wenn ear si(ch ua(n Wei(b festhåltn kua(n. Ma(n löiwas Wei(b: kumm fei(n bål wieda Hamm!