Durch ndhen erwdrmt
Durch nähen erwärmt
( Trachtenlehrgang in Netschetin 13.- 15. 10. 2006)
Richard Šulko
Auch im Jahre 2006 hat der „Bund der Deutschen – Landschaft Egerland“ einen Trachtenlehrgang organisiert. Dank der Alleinunterstützung vom Kulturministerium der Tschechischen Republik konnte man wieder einige Trachtenteile herstellen, oder alte umnähen. Als unsere Volkstanzgruppe „Die Målas“ in Chodau beim diesjährigen Konzert „Musik kennt keine Grenzen“ ihren Auftritt hatte, merkten wir alle, dass unsere Mädchen dringend neue Trachten brauchen. Die Mädchen wachsen in diesen jungen Jahren sehr schnell. In einem Jahr wachsen die meisten aus allen Kleidungen heraus und bei Trachten, die man zu ganz besonderen Anlässen trägt muss halt alles stimmen. Auch unserer „Berti“ hat schon ganz große Probleme mit dem anziehen seiner Trachtenhose gehabt und deswegen war heuer auch er an der Reihe.
An dem Wochenende vom 13. zum 15. Oktober 2006 führten also alle Wegen nach Netschetin, wo wir auf dem Saal des Gasthauses „Am Rathaus“ unseren Trachtenlehrgang organisierten. Ursprünglich sollten wir unseren „Nähekram“ in der hinteren Gaststube auspacken, aber weil kurzfristig eine Trauerfeier dort sein musste, landeten wir auf dem Saal. Im Vorjahr waren wir schon oben, aber in Juli. Im Oktober ist das Klima doch ein wenig anders. Obzwar geheizt, „saukalt“ war es trotzdem. Das einzige, was helfen konnte, waren schnelle Bewegungen, bei denen man nicht so friert. Und diesem „Tempo“ war es auch zu verdanken, dass wir folgendes schafften: Zwei neue „Kittl“, ein weiterer wurde umgearbeitet, eine neue Bluse für unsere Katarina wurde auch zugeschnitten und dem Bertin wurde seine neue „Pumphose“ vorbereitet. Dazu wurden gemacht: eine neue Schürze und „Unterhuasn“ sowie wurden fleißig „Batzerlstrümpfe“ gestrickt.
Ein großer Dank geht an Frau Amalie Speierl aus Eger, an meine Frau, sowie an beide Schwiegermütter: meine „Mama“ und die „Mama“ von meiner Frau.