BEGEGNUNGSZENTRUM EGER-CHEB Bericht Januar 2012.   Ich grüße im Namen des BGZ alle Freunde, Mitglieder der Deutschen Minderheit, die Vertreter der Landesversammlung für die deutsche Minderheit in Böhmen, Mähren und Schlesien und alle, die guten Willens sind und zusammenarbeiten, die Vertreter der Landeszeitung und wünsche für das Jahr 2012 viel Gesundheit und alles erdenklich Gute.    Schon in Januar, den 5.1. trafen wir uns bei der OG Karlsbad, wo auch Mitglieder aus Eger sind. Es war ein feierliches Treffen, wo Rückblick auf das vergangene Jahr war und der Plan für dieses Jahr...

Jahresbericht 2011 der Ortsgruppe Neudek im „Bund der Deutschen- Landschaft Egerland“ Berta Ruzicková Wieder geht ein Jahr zu Ende und wie gewöhnlich denkt man nach, was dieses Jahr mit sich brachte. In diesem Falle möchte ich gerne mitteilen was wir, die Ortsgruppe Neudek aufzuweisen haben von unserer Tätigkeit. Gewöhnlich findet bei uns im Jänner die Jahresversammlung statt, was diesmal wegen Erkrankung der Vorsitzenden ohne Berichterstattung stattfand. Diese wurde dann in Feber nachgeholt. Also mit Ehrung unserer im Laufe des Jahres Verstorbenen, Tätigkeitsbericht, Kassenbericht und...

  Bericht   der ordentlichen Mitgliederversammlung mit Neuwahlen des Bundes der Deutschen - Landschaft Egerland, am 19. 11. 2011 im Begegnungszentrum „Balthasar- Neumann – Haus“ in Eger, mit anschließendem Konzert und Dankgottesdienst.   Motto: 20 Jahre „Bund der Deutschen – Landschaft Egerland“, eine „Wochenendfeier“   Bericht der ordentlichen Mitgliederversammlung mit Neuwahlen des Bundes der Deutschen - Landschaft Egerland, am 19. 11. 2011 im Begegnungszentrum „Balthasar- Neumann – Haus“ in Eger, mit anschließendem Konzert und Dankgottesdienst. Motto: 20 Jahre...

Adventsfeier in Netschetin 2011 Richard Sulko Auch im Jahre 2011 veranstaltete am 3. 12. 2011 die Ortsgruppe Netschetin- Preitenstein im „Bund der Deutschen- Landschaft Egerland“ ihre Adventsfeier. Diesmal kam jedoch nicht der „Niklas“ zu uns, weil die zwei Enkelkinder noch zu klein sind, eins bei der Oma war und einige wegen Krankheit nicht kommen konnten. Eine schöne Adventsstimmung erlebten wir trotzdem. Mein Sohn Berti (Vojtech-Adalbert) brachte seine Zither mit und ich einige Bücher von unseren Egerländer Mundartautoren. Wechselnd deutsche und Egerländer Weihnachtslieder mit Vorträgen in...

Unna ChristbaamMåla Richard   I(ch kua mi(ch nu gout da)rinnern, Wöis fröiha(r woar ba uns daham. Wenn da naia Schnöi gfåll(e)n is „am Plachtin“, U Weihnåchnt´n woarn af uomål dåu.   Dåu semma imma mit´n Tata, I(ch woiß es nu gånz gout, In Wold eini gånga U ho(b)m an schöin Christbaam gsoucht.   A kloina Föichtn håuts möin imma saa, Dös woar hålt sua scho imma. In „Drahanka“ hoo(b)ma´s gfunna, Dara Freid ghåt hoo(b)m, ålla Målas Kinna.   U wenn åffa in da wårman Stu(b)m, D´ Löichtla ålla brenna. Ållas röicht sua wunnaschöi, `s Christkin(d)l kua fei(n scho...

Gestan ho(b i(ch a wenig g´feiat, waal i(ch oinundfufzich Gouha ålt wuar(d)n bin. Dou is es imma(r gout, wen ma am nächtsn Tågh a weng spåziern gäiht. U waal es sua schäi(n wårm woar u waal döi Freindin vam Berti nu näi beim „Kaltnbrunner Bruch“ woar, ho(b)ma enstschiedn, da ma hi genga. Dian Uafång ho(b)ma uwa jeda(r selwa g´måcht. Da Berti is schäi(n döi Stråußn entlång gånga, i(ch bin uwan „Horakn“ gånga. Diesmal zum "Kaltenbrunner Bruch Gestan ho(b i(ch a wenig g´feiat, waal i(ch oinundfufzich Gouha ålt wuar(d)n bin. Dou is es imma(r gout, wen ma am nächtsn Tågh a weng spåziern gäiht. U...

Schon zum dritten Mal lud der „Minderheitenausschuss“ des Karlsbader Bezirks zum „Tag der Minderheiten“ ein. Nach dem wegen dem internationalen Filmfestival die Freilichtbühne hinter dem Posthof renoviert wurde, fand zum ersten Mal diese Begegnung dort statt. Das Wetter spielte mit und damit war das Unternehmen eine gelungene Sache.    Doppelzitherkonzert im Amphitheater(„wandernden Musikanten“: die  „Målaboum“ und Bertl Růžička“ beim Minderheitentag in Karlbad 10. 9. 2011)   Schon zum dritten Mal lud der „Minderheitenausschuss“ des Karlsbader Bezirks zum „Tag der...

Am 27. 8. 2011 ging ein großer Traum in Erfüllung: ich konnte mit meinem Sohn ein Konzert in Maria Stock geben! Wie ist es denn passiert? Schon jahrelang arbeite ich als Koordinator der Wallfahrten nach Maria Stock mit dem Jiri Schierl zusammen, der der Vorsitzende des Vereins „Unter dem Dach“ aus Theusing ist. Zu erwähnen ist auch der Prager Liedermacher Petr Linhart, dem Maria Stock und die Landschaft rundherum  so verzaubert, dass er schon zwei CDs mit der Sudetenthematik herausbrachte.     Zitherkonzert in Maria Stock 2011 Am 27. 8. 2011 ging ein großer Traum in Erfüllung:...

 Schulterschluss Nürnberg – Netschetin mit Kurerholung (20. „Musik kennt keine Grenzen“: wandernde egerländer Musikanten) Eine ganz besondere Wertschätzung bekam das 20. Konzert „Musik kennt keine Grenzen“ (wandernde Egerländer Musikanten) am 16. Und 17. Juli im Jahre 2011:  Aus Nürnberg kam in mein Heimatdorf Netschetin ein ganzer Bus mit fünfzig Teilnehmern. Die meisten waren Mitglieder der dortigen „Eghalånda Gmoin“, davon viele Mitglieder des „Gmoichores“, „Gmoimusigh“ und „Gmoitånzgruppe“. Angeführt wurde die Gruppe durch den „Vüarstäiha“ Erich Leier. Der Ausflug der Nürnberger...

Die Blaskapelle „Horalka“ lud am Wochenende vom 25. zum 26. Juni 2011 wieder zur deutsch- tschechischen Begegnung ein. Dank der Unterstützung seitens Karlsbader Bezirks, Stadt Graslitz, Deutsch – tschechischer Zukunftsfonds und vieler anderen Sponsoren kamen wieder hunderte Menschen auf den „Hausberg“ um gemeinsam,   25.- 26. 6. 2011 Die Blaskapelle „Horalka“ lud am Wochenende vom 25. zum 26. Juni 2011 wieder zur deutsch- tschechischen Begegnung ein. Dank der Unterstützung seitens Karlsbader Bezirks, Stadt Graslitz, Deutsch – tschechischer Zukunftsfonds und vieler anderen Sponsoren kamen...

   Sudetendeutscher Tag in Augsburg mit Zither 2011 Dank BMI und der „Sudetendeutschen Landsmannschaft“ konnten wir auch im Jahre 2011 zum wichtigsten Treffen der „Deutschböhmen“, nämlich  zum „Sudetendeutschen Tag“ fahren, heuer in Augsburg. Wie schon etliche Jahre zuvor, hat der „Bund der Deutschen- Landschaft Egerland“ mit einem Informationsstand über seine Arbeit, die er direkt im Egerland macht, informiert. Nach dem wir am Freitagabend erst kurz vor  einundzwanzig Uhr in Dasing eintrafen, mussten wir den Stand Samstagfrüh im Augsburger Messegelände fertigstellen. Dies...

  Es ist schon zur Regelmäßigkeit geworden, dass die Ortsgruppe „Netschetin-Preitenstein“ im „Bund der Deutschen – Landschaft Egerland“ im Monat Mai nihct nur ihre Muttertagfeier organisiert, sondern auch drei Deutsch- tschechische Maiandachten. Um eins ging es am Plachtin los, es folgte die gräfliche Gruft am Preitenstein und zuletzt konnte man Muttergottes- Litaneien in Netschetin mitsingen. Am Plachtin sang ich alleine in Tschechisch die „Lauretanische Litanei“ und in Deutsch dann die „Bayerische“.  Dieser Nachmittag ist sehr anstrengend, was die Stimmbänder angeht und so war ich...

  Osterzeit ist sehr stark mit den verschiedensten Bräuchen und Sitten verbunden. Auch die Egerländer, die bei Netschetin im östlichen Egerland leben und in der dortigen Ortsgruppe vom „Bund der Deutschen-Landschaft Egerland“ zusammengeschlossen sind, haben im Jahre 2011 ein mit vollen Erlebnissen „voll gestopftes“ Wochenende erlebt. Am Karfreitag kam aus Aussig a.d. Elbe unser Mittänzer Frantisek, der schon etliche Jahre mit uns feiert. In seinem Koffer befand sich wieder die von ihm gefertigte Osterkerze. Samstag sind wir, die „Ratschboum“, los marschiert. Um Acht Uhr bei den...

  Das Jahr 2011 wird für unsere kleine Volktanzgruppe sehr spannend. Zwei unsere Mittänzerinnen sind schwanger und bei heute üblichen Risikoschwangerschaften kann man auf das „Hupfn“ beim Volkstanz vergessen. Aber ohne Schwangerschaft kann man keine neuen Kinder zum Tanz bekommen, das ist doch auch klar.  Die dritte Tänzerin ist mit ihren Knien krankgeschrieben und ohne gesunden Knien kann man auch nicht tanzen, das ist auch klar. Gut ist es, dass man an dem Wochenende vom 19.- zum 20. 3. 2011 einen neuen Mittänzer gewinnen konnten, den Ales. Und der hat nach einer Stunde üben schon bei...

 Haimatspåzierngäih(n 2011: 2 (Wunden in der Heimat) Heit ho(b i(ch g´meint, dari dian Wegn gäi(h, dian i(ch niat bam letzan mål g´funna ho(´b. Ba da Måstung vabaa, bis affi afn Wegn van Dt. Neistadl af Långwiesn. Link å(b)böign u gånz schäi(n lång marschiern, bis i(ch aaf döi Stöll  kumma bin, wou i(ch bam letznmål döi gelwa Markierung g´folgt bin. I(ch bin uwa weita gånga u ho(b döi Kreizung g´soucht, wou´s direkt nåch Plachtin gäiht. Nouch zehn Minut(e)n  woar i(ch dou: I(ch ho(b in meinam „Kinnang´dächtniss“ drinn g´håtten, dari rechts gäin kua u kumm nåuch  Lipi ba...

  Ma(n Dokta(r håut za miar gsågt, i(ch ho(b a weng z´v(ü)l Cholesterin (dös Woart kua(r i(ch niat eghalåndrisch schreibn, waal dös Woart unnara Åltn niat kannten). Ea(r håut za miar g´sågt: „du wohnst doch am Wåld und wenn´s vüll spåziern gäihst, vaschwindat dös Zeich gånz schnell“. Gestan woar a sua(r schäins Wetta, dari g´sågt ho(b: Öizta mou i(ch dian Råut vam Dokta(r  folg(e)n u bi(n lousmarschiert. Ich ho(b sua füar mi(ch denkt: „A weng mehr uastrenga  moust du di(ch fai(n scho(n“ u ho(b a gånz ånnarn Wegh g´numma: Zaerscht bi(n i(ch za da Hl. Theresia affi gånga. Dös Marterl...

Richard Sulko mit höchster Auszeichnung der Egerländer geehrt. Niederschrift der Jahresversammlung vom „Bund der Deutschen- Landschaft Egerland“ Am 13. November 2010 in Eger, Balthasar – Neumann – Haus Um  14.20 Uhr begrüßte Vorsitzender Richard Sulko alle Anwesenden. Von 18 Delegierten waren 11 anwesend. Nach der Abstimmung der Tagesordnung, die aktuell um zwei Wahlvorgänge ergänzt wurde, wurde der Toten gedacht. Bei der Kontrolle der Beschlüsse stellte man fest, dass alle Aufgaben erledigt waren, die man erledigen konnte. Das betraf nicht nur die Beschlüsse aus dem Vorstand, sondern auch...

Der „Arbeitskreis egerländer Kulturschaffender“ (AEK) veranstaltete das vorletzte Wochenende im Oktober seine alljährliche Begegnung, diesmal in Marktredwitz (D) und Franzensbad (CZ). Wie jedes Jahr, so auch in 2010 wurde diese Begegnung mit einer Ausstellungseröffnung begonnen: im historischen Rathaus von Marktredwitz konnte man Werke vom Helmut Hellmessen (Karlsbad – Maintal)bewundern. Bei der feierlichen Eröffnung könnte man besonders zwei Ehrengäste begrüßen: Staatssekretärin Katja Hessel vom Bayerischen Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie, sowie die neue...

 Wallfahrt mit dem Apostolischen Nuntius in Würzburg Die Freundschaft zu der „Ackermann- Gemeinde“ in Würzburg dauert schon zwanzig Jahre. Ich bin immer froh, wenn Gläubige aus der „Balthasar- Neumann – Stadt“ zur Wallfahrt nach Maria Stock kommen. Schon jahrelang bekomme ich die Einladungen zu der dortigen „Diözesan- Wallfahrt der Aussiedler und Vertriebenen“, aber erst heuer gelang es mir an diesem Ereignis teilzunehmen.  Und es war für mich ein in die Tiefe gehendes Erlebnis. Mit diesem Wallfahren wollte ich ein großes Dankeschön unserer himmlischen Mutter bezeugen: für die...

Sonntag, der 23. August 2010 war für das ehemalige Dorf Radschin bei Wirschin der wichtigste Tag nach der Vertreibung der ursprünglichen Deutschen Bewohner. Pilsner Bischof Mons. Frantisek Radkovský weihte die ganz neu renovierte Kapelle ein. Die Dreifaltigkeitkapelle wurde im Jahre 1849 erbaut und lag mitten im Dorf, welches im Jahre 1854 achtzehn Häuser und 127 Einwohner hatte. Auch zwei Mühlen gehörten zu dieser wunderschön gelegenen Siedlung. Der Versuch dieses Dorf neu zu besiedeln schlug fehl und heute kann man mit einer Ausnahme nur Ruinenreste sehen. Umso mehr kann man vor allem den...

Musikanten in der Kur(19. Musik kennt keine Grenzen in Falkenau und Franzensbad, 24.- 25. 7. 2010)   Nach den anstrengenden Auftritten (vor allem die „Reiseleiden“) in Berlin und Bad Kissingen machte ich mir Gedanken, wie man die Tänzerinnen und Tänzer meiner Gruppe ein wenig „motivieren“ kann. Nun bekam ich die Idee: wir fahren in die Kur! Welches Bad ist jedoch für eine egerländer Gruppe für den Auftritt das Beste? Die Wahl fiel auf Franzensbad, weil es mitten im Egerland liegt, die Ortsgruppen Eger und Wildstein haben es sehr nahe und gute Erfahrungen hat man dort auch schon gemacht. Der...

Ein „normaler“ Sudetendeutscher Tag 2010 22.- 23. 5. 20101 Dank der Unterstützung seitens BMI konnte auch heuer der „Bund der Deutschen-Landschaft Egerland“ zum Sudetendeutschen Tag, diesmal in Augsburg fahren. Die größte Begegnung der Sudetendeutschen ist immer ein „Muss – Termin“, denn wo sonnst könnte man so einem zahlreichen Publikum unsere Arbeit zeigen? Weil wir erst sehr spät am Freitagabend ankamen, wurde mit dem Standaufbau erst in den Samstagmorgenstunden begonnen. In etwa fünfundvierzig Minuten waren wir fertig und konnten schon den ersten Besucher begrüßen. Schade, dass die Vertretung...

Es schallen die Litaneien Dt. – tsch. Maiandachten 2010 Östliches Egerland, gräfliche Gruft am Preitenstein, 8 Mai 2010: aus dem Inneren des Sakralbaus hört man wunderschöne Töne der Bayerischen Muttergottes Litaneien. Wenn der Besucher in die Mitte des walzförmigen Gebäudes eingeht, kann er ein wunderschönes Kreuz sehen und einen kleinen Haufen von Gläubigen, die mit dem örtlichen Pfarrer Frantisek Liska die Muttergottes anbeten. Das, was jedem sofort auffällt, ist die hervorragende Akustik dieses Raumes. Diese Andacht war an diesem sonnigen Samstag schon die zweite. Die erste Stelle, an der wir...

Eine harmonische Wallfahrt mit Geocaching(Maria Stock 1. Mai 2010)   „Nicht aufgeben!“. Unter diesem Motto stand auch die diesjährige Deutsch- tschechische Wallfahrt nach Maria Stock. Da Pilsner Bischof Radkovský verhindert war, konnte man ein „neues Gesicht“ gewinnen können: unser neuer Pfarrer P. Pavel Zednícek, OMI, der in Deutschland studierte und jetzt in Plasy,  etwa dreißig Kilometer nördlich  von Pilsen seinen „Domizil“ hat, sagte zu. Die Zusammenarbeit zwischen dem Prämonstratenser Kloster in Tepl, dem Verein „Unter dem Dach“ und den Deutschen aus Netschetin hat wieder...

Horrorfahrt mit festlichem Mundartabend beendet (Wandernde egerländer Musikanten in Bad Kissingen 6. 3. 2010) Richard Sulko In den Zeiten unserer Vorfahren war es üblich, dass die egerländer Musikanten immer in der Zeit wanderten, in der sie nicht in der Landwirtschaft arbeiten konnten. Sie hatten es schwer, da haben wir es heute viel einfacher, konnte man denken. Diese Zeilen erzählen aber, dass man auch im einundzwanzigsten Jahrhundert nicht ganz ungefährlich als ein Wanderer an sein Ziel kommen kann. Die „Arbeitsgemeinschaft sudetendeutscher Mundartfreunde“ lud an dem ersten März-Wochenende...