Das ursprünglich in dem Kaiserwaldstädtchen Schönficht (Smrkolec) traditionell stattgefundene „Schutzengelfest“ fand dort bis Kriegsende statt. Da der Ort nach der Vertreibung der Bewohner dem Truppenübungsplatz Prameny weichen musste verlegte man das Fest nach Kneipelbach, das ebenfalls am Fuße des Kaiserwaldes liegt.

Traditionell und heiß ersehnt fand also am 1. Sonntag im September, also am 03.09.23, das „Schutzengelfest in Maria Kneipelbach“, statt. Man sah den Besuchern schon an, dass sie sehnsüchtig auf diesen Tag gewartet haben. In diesem Jahr war der Andrang der Besucher unerwartet hoch. Während in den letzten Jahren stets 30-35 Gläubige den Gottesdienst besuchten, war die kleine Kapelle aus dem Jahr 1932 mit ca. 55 Besuchern total überfüllt. Für den Zelebranten Pfarrer Ferdinand Kohl aus Klingenthal (aus Lindenhau stammend) war die Freude sehr groß. In seine Predigt brachte er auch das Thema „Schutzengel“ mit ein. Er bat auch Besucher auf zu erzählen ob sie selbst etwas zu erzählen hätten das auf Schutzengel in ihrem Leben hingewiesen hat. Es fanden sich auch drei Personen die etwas zu berichten hatten. Für mich persönlich sehr bewegend war das was Marketa Kulisanova (Gretl) über ihre schwere Erkrankung im letzten Jahr berichtete und die sich heute Dank ihrer Gebete zu Schutzengeln und zur Gottesmutter Maria wieder fit fühlt. Die aus Scheibenreuth (Okrouhlá) stammende Gretl ist die Kirchenpflegerin die auch stets alles organisiert. Sie hat diese Aufgabe bereits von ihrer Mutter und Großmutter übernommen.

Eine große Freude war es, dass eine Busgruppe, aus Limburg/Lahn, eine Tischorgel dabei hatte mit der sie den Gottesdienst musikalisch begleitete. Es wurde selbstverständlich die „Deutsche Messe“ von Franz Schubert gesungen. Nach diesem erfolgreichen Gottesdienst mit Gebet und Gesang stärkten sich die Besucher im nahegelegen Wirtshaus mit Kaffee, Kuchen und kalten Getränken. Überraschend kam es dann zu einem weiteren aber ungeplanten Auftritt unseres Marktredwitzer Gmoimitglieds Peter Rubner. Da im Limburger Bus ein Akkordeon mitgeführt wurde hat er die Teilnehmer zur großen Überraschung mit Egerländer Liedern unterhalten. Überraschend für mich war, dass diese Gruppe eifrig und in Mundart mitgesungen hat, Egerländer waren aber leider keine Mitglieder der dortigen Gmoi.

Die weiteren Besucher waren  vom Bund der Deutschen-Landschaft Egerland der Vorsitzende Alois Rott, Georg Pötzl, Ehepaar Kučera und das Ehepaar Möckel aus Neusattel. Aus Marktredwitz kamen Gerlinde Hofmann, Günther Wohlrab und Ernst Rubner, das Ehepaar Bleicher mit Sohn aus Gärtringen und Ulrika Hart aus Waldsassen. Pfarrer Ferdinand Kohl der mit Dr. Peter Rojik aus Graslitz angereist waren genossen den Nachmittag mit uns. Schade, dass Msgr. Peter Fořt in diesem Jahr fehlte da er in Gößweinstein bei der Vertriebenen-Wallfahrt war. Leider war es dann bald so weit, dass die Besucher des diesjährigen Schutzengelfestes wieder abreisen mussten. Vielleicht klappt es, dass dieses Fest eine traditionell jährliche Veranstaltung des Bundes der Deutschen-Landschaft Egerland wird.

Für uns Rawetzer führte die Heimfahrt noch nach Sandau (Dolní Zandov) in die sehr bekannte und beliebte Bäckerei von Petr Nnat (Hnatovo pekarstvi, nach der Kirche rechts runter) führte um uns mit ofenfrischem Brot und Süßgebäck einzudecken. Ich empfehle jedem der einmal in der Gegend ist den Besuch dieses Geschäftes. Man kann den Besuch auch verbinden nach dem Besuch des renovierten Egerländer Vierseithofes am Sonntag in Miltigau (Milikov).

G. Wohlrab, Redaktion Eghaland Bladl

THALMÄSSING / ULRICHSGRÜN – Ein lang ersehnter Wunsch ging für den in Ulrichsgrün (Egerland), nahe der deutsch-tschechischen Grenze geborenen Wilhelm Rubick – jetzt wohnhaft in Thalmässing – und seinen Landsleuten in Erfüllung. Ein Flurdenkmal, das bereits vor dem Zweiten Weltkrieg dort stand und weit ins Egerland hinein strahlte, kehrte an seinen früheren Platz zurück. Initiatorin der Kreuzerneuerung war die Familie Heinzl aus Kondrau bei Waldsassen.

Nach Kriegsende wurde das damalige Kreuz von den Tschechen auf das Schlimmste geschändet. Es wurde umgelegt und die Arme und der Kopf der Figuren wurden abgeschlagen. Das Kreuz war nicht mehr zu retten, doch die Figuren wurden von Rosina und Josef Müller aus Mützmichl von der tschechischen Grenze weggeholt und in der Pfarrkirche von Neualbenreuth eingelagert. Später hat die Familie Kurt und Maria Heinzl die Figuren bei sich zu Hause aufbewahrt. Nun haben die beiden die Initiative für eine Neuaufstellung des Feldkreuzes ergriffen. Maria Heinzl kannte das Feldkreuz von ihrer früheren Heimat Ulrichsgrün.

 Das neue Kreuz hat Schreinermeister Harald Fritsch aus Motzersreuth bei Neualbenreuth angefertigt. Die original erhaltenen Figuren hat Malermeister Kurt Heinzl in mühevoller Detailarbeit – besonders das Gesicht des Gekreuzigten musste neugestaltet werden – aufwendig restauriert. Für den Senior, der am Pfingstsonntag seinen 90. Geburtstag feierte, sowie für seine Frau Maria ging damit ein lang ersehnter Wunsch in Erfüllung.

 Aufgestellt haben das Feldkreuz Bauhofmitarbeiter der Gemeinde Bad Neualbenreuth. Eigentlich, so Bürgermeister Klaus Meyer, befindet sich das Kreuz, wie früher auch, auf tschechischem Hoheitsgebiet direkt an der Landesgrenze beider Länder. Meyer hat mit Tomas Linda von der Gemeinde Lipova – früher Lindenhau – eine Vereinbarung getroffen. Die diese Platzierung des Flurdenkmals ermöglicht hat.

       In einer kleinen Feierstunde wurde das Kreuz am 29. Mai, Pfingstmontag, von Pfarrer George Parantzimalil gesegnet. Meyer wünschte sich, dass das Kreuz das Ziel vieler Wanderer und Radfahrer wird, die dort innehalten oder auch ein Gebet sprechen. Der Bürgermeister sah in dem Feldkreuz auch ein Symbol der Zusammenarbeit beider Völker.

 Der noch in Ulrichsgrün geborene Wilhelm Rubick, der heute in Thalmässing lebt, sprach für seine Landsleute und bedankte sich ebenfalls bei der Familie Heinzl für die großartige Leistung, die sie für die Heimatvertriebenen, aber auch für die Freunde in Tschechien erbracht hat. „Jedes Denkmal, ob aus Stein oder Holz, ist ein Monument, dieses Kreuz birgt aber auch viele Erinnerungen“, so Rubick, „Erinnerungen an Erlebtes, an Gemeinsamkeit und Liebe, Erinnerungen an Leid und Tod in Ulrichsgrün und an dieser Grenze.“

In diesem Zusammenhang erinnerte Rubick an Marianne Renz, seine damalige Nachbarin, die mit 17 Jahren, nicht weit von diesem Kreuz entfernt, auf dem Heimweg von Neualbenreuth von tschechischen Grenzern erschossen wurde, sowie an Anton Pichel, der beim Grenzgang ebenfalls ermordet wurde.

„Die Zukunft im Blick, ohne die Vergangenheit zu vergessen, das wäre auf beiden Seiten ein konstruktiver Beitrag zu dieser feierlichen Einweihung dieses Kreuzes“, wüschte sich Wilhelm Rubick. „Möge dieses Kreuz eine Versöhnung jedes Einzelnen mit Gott sein, ein Kreuz der Versöhnung jedes Einzelnen mit den Mitmenschen und ein Kreuz der Versöhnung der Vergangenheit mit der Zukunft.“ Nach der feierlichen Einweihung lud die Familie Heinzl die Gäste zu Kaffee und Kuchen in das Gasthaus „Tiefenblick“ ein.

ROBERT UNTERBURGER

Bild 1: Das alte, nicht mehr existierende Kreuz am Grenzstein. Links die Flur von Ulrichsgrün. Hinter dem Kreuz „das Birkla“ und dahinter der Tillenberg

Bild 2: Bürgermeister Klaus Meyer (links) bedankte sich bei der Familie Karl und Maria Heinzl  mit Kindern und Enkeln. Rechts Brunhilde und Wilhelm Rubick aus Thalmässing

Bild 3: Inschrift auf der angebrachten Tafel

Es sind Schüler der zweiten Klasse, die sich darauf freuen, nach den Ferien in die dritte Klasse zu kommen. Allerdings lernen sie im Gegensatz zu ihren Mitschülern seit der ersten Klasse Deutsch. Sie versuchen, eine Fremdsprache aktiv zu nutzen, haben keine Scheu vor dem Sprechen und haben bereits deutsche Freunde. Der zweisprachige Unterricht an der 6. Grundschule in Cheb/Eger zeigt seinen Nutzen. Das bilinguale Bildungsprojekt startet im September in sein drittes Jahr. „Man kann eine große Veränderung bei den Kindern sehen. Ich sehe es bei Treffen mit Partnerschulen. Kinder aus der zweisprachigen Klasse sind nicht schüchtern und bauen informelle Beziehungen auf. Sie sind noch nicht in der Lage, sich in langen Sätzen auszudrücken, aber sie können kommunizieren. „Die deutsche Sprache wird für sie zu einem normalen Teil des Lebens“, sagte Štěpánka Černá, Direktorin der 6. Grundschule.

Anspruchsvoll für Kinder und Lehrer

Laut Černá war es sehr hilfreich, einen Teilzeit-Muttersprachlichen Lehrer zu finden, der im Unterricht eine unersetzliche Rolle spielt. „Auch regelmäßige Treffen mit der Partnerschule in Tröstau sind von Vorteil.“ Der Vorteil besteht darin, dass die Schüler nicht nur die Sprache, sondern auch die Kultur unserer Nachbarn lernen“, sagte Černá. Sie fügte hinzu, dass die von ihr geleitete Schule eine von zehn Schulen im Land sei, die ab der ersten Klasse zweisprachig Deutsch unterrichten. „Der Unterricht ist hier ist anspruchsvoller, daher ist die Anmeldung etwas anders.“ Wir brauchen das der Erstklässler in dieser Klasse schulreif ist und sich in Deutsch heranbilden kann. Wir begutachten die Kinder gemeinsam mit einem Psychologen und einem Sonderpädagogen. Aber auch für Lehrkräfte ist der Prozess anspruchsvoll. Wir haben das Glück, dass es an unserer Schule Menschen gibt, die über ihre Pflichten hinaus arbeiten und ihre Zeit und ihr persönliches Engagement dem Projekt widmen“, kommentierte Štěpánka Černá.

Nach Deutsch einfacheres Englisch

Das Projekt des zweisprachigen Unterrichts in Cheb zog nicht nur Eltern, sondern auch das Bildungspublikum in der gesamten Region an. Die Schule wurde bereits von mehreren Schuldirektoren besucht, die keinen Hehl daraus machten, die Einzelheiten herauszufinden und möglicherweise eine ähnliche Ausbildung zu beginnen. „Es ist großartig, dass wir eine Inspiration für andere Schulen in der Region geworden sind. „Deutschkenntnisse sind für uns in der Grenzregion sehr wichtig“, sagte Direktorin Černá. Viele Menschen arbeiten in Deutschland und in Tschechien steigt die Zahl der Unternehmen, in denen Deutschkenntnisse von Vorteil sind. Auf einer Konferenz im Goethe-Institut wurde das Ergebnis einer Umfrage bekannt gegeben, die besagt, dass Kinder, wenn sie anfangen, Deutsch als erste Fremdsprache zu lernen, Englisch problemlos beherrschen können“, fügte Černá hinzu. Sie begrüßt, dass ab September ein Vollzeitlehrer aus Deutschland hinzukommt. Es stärkt den Unterricht in zweisprachigen Klassen und hilft, Sprachschwierigkeiten auch für Kinder aus anderen Klassen zu überwinden.

Das Schreiben wird etwas anspruchsvoller sein

Auf die Lehrer wartet nun eine ausführliche Auswertung der zweijährigen bilingualen Ausbildung. „Ziel dieser Überarbeitung ist es herauszufinden, ob und wie die festgelegten Unterrichtspläne in den einzelnen Fächern erfüllt wurden. Wir müssen bewerten, welche Kenntnisse die Kinder in der tschechischen Sprache, im Bildungswesen und in der Mathematik haben. „Die Deutschlehrer werden auch herausfinden, ob es ihnen gelungen ist, die Kinder dorthin zu bringen, wo sie sein sollten“, erklärte die Direktorin der 6. Grundschule, Štěpánka Černá. Sie wies darauf hin, dass die Lehrer einen neuen Bildungsplan für das nächste Unterrichtsjahr erstellen müssen. Im dritten Jahr kommen zusätzliche Deutschunterricht Stunden hinzu. Im Gegensatz zu anderen Drittklässlern, die gerade erst anfangen, eine Sprache zu lernen, haben Kinder aus der zweisprachigen Klasse einen Vorsprung. „Deshalb muss sich der Lehrplan ändern. „Wir werden herausfinden, wie wir es uns leisten können, den Wortschatz der Kinder zu erweitern und ob wir uns in der dritten Klasse, die auf Deutsch durchaus anspruchsvoll ist, mehr an das Schreiben trauen können“, fügte Černá hinzu.

Quelle: IDnes, Autor: Jitka Dolanská

19.5.2023 - Die Bayerisch-Tschechischen Freundschaftswochen 2023 sind offiziell eröffnet. Das im Rahmen eines Staatsakts im Rosenthal-Theater Selb. Zu diesem war nicht nur der Bayerische Dr. Markus Söder zugegen. Der Tschechische Staatspräsident Petr Pavel ließ es sich nicht nehmen, vor Ort das gute als auch wichtige Miteinander von Tschechien und Bayern zu unterstreichen.

Groß das Polizeiaufgebot, ebenso riesig das Medieninteresse. Zahlreiche Reporterteams aus Deutschland und Tschechien waren vor Ort. Film- und Fotokameras fingen die wichtigen Momente ein. Die Egertaler Blaskapelle unterhielt derweil die vielen geladenen Gäste, die nach und nach über den ausgerollten Roten Teppich marschierten und ihre Plätze im Rosenthal-Theater einnahmen.

Nahezu streng dem vorgegebenen Protokoll folgend erreichte Ministerpräsident Dr. Markus Söder gegen 13.15 Uhr den Ort des Geschehens. Kurz darauf wurde der Tschechische Staatspräsident Petr Pavel begrüßt. Einträge in das Gästebuch der Bayerischen Staatsregierung und das Goldene Buch der Stadt Selb folgten. Im Anschluss der offizielle Festakt zum grenzüberschreitenden Regionalfest. Der Startschuss für intensive zwölf Freundschaftswochen, die unter dem Motto „Gemeinsam Chancen gestalten“ stehen.

Selbs Oberbürgermeister Ulrich Pötzsch strahlte fröhlich: „Aus einer Idee wird nun Realität!“ Er erinnerte an die Anstrengungen in den vergangenen Jahren, um dieses Mammutprogramm zu stemmen. Alle Bayerischen Ministerien seien dabei eingebunden gewesen, ein großer Verwaltungsapparat sei dabei in Gang gesetzt worden. Auch das Engagement der Mitarbeiter in der Stadtverwaltung sei herausragend gewesen. Pötzsch sprach an alle Beteiligten ein großes Dankeschön aus. „Alle Ideen konnten so umgesetzt werden, wie wir uns das vorgestellt haben. Und es hat sich gelohnt. Die Ergebnisse sind beeindruckend. Durch den Mut, die Freundschaftswochen anzupacken, konnte viel Gutes und Positives bewirkt werden. Durch die Baumaßnahmen hat die Stadt Selb eine Aufwertung erfahren, die ohne die Bayerisch-Tschechischen Freundschaftswochen überhaupt nicht möglich gewesen wären. Diese sind ein enormer Mehrwert für unsere Stadt!“

Die Staatsministerin für Europaangelegenheiten und Internationales, Melanie Huml, sowie Bayerns Umweltminister Thorsten Glauber betonten in ihren Worten, dass Bayern und Tschechien bereits gut zusammenarbeiten würden. „Wir leben in einer Zeit des Miteinanders. Die Freundschaft ist lebendig, doch ist es auch von Bedeutung, die Menschen weiter zusammenzubekommen“, seien die Freundschaftswochen von hoher Bedeutung.

Der Tschechische Staatspräsident Petr Pavel ging auf seine persönliche Vergangenheit ein. In einem Dorf bei Marienbad in Grenznähe aufgewachsen, könne er sich noch sehr an die Zeit des Eisernen Vorhangs erinnern. Nun sei die Bayerisch-Tschechische Beziehung so gut wie nie. Die wertvolle Zusammenarbeit gelte es weiter auszubauen und zu vertiefen. Gerade die Kriegsereignisse in der Ukraine würden auch zeigen, wie wichtig Partnerschaften sind.

Für Dr. Markus Söder sei allein die Anwesenheit von Petr Pavel in Selb ein starkes Zeichen der Verbindung. Nicht etwa in München würde man sich hier treffen, sondern im „Herzen von Europa“. Der Bayerische Ministerpräsident spüre beim Tschechischen Staatspräsident förmlich, dass das Zusammenwachsen beider Länder ein ganz besonderes Anliegen ist. Der frühere Nationalismus hätte nach Ansicht Söders vieles zerworfen, zu Hass geführt. „Deshalb ist es ganz besonders, dass wir heute so völlig normal freundschaftlich zusammenkommen. Diese Geschichte, so viel Versöhnung, so viel Miteinander: Das ist ein unglaublich schönes Signal und gibt große Hoffnungen in diesen schweren Zeiten!“

Mit Blick auf die Region habe diese durch die „Heimatstrategie“ viel Unterstützung erfahren. „Aus einem Sorgenkind wurde die oberfränkische Grenzregion zu einer innovativen Region. Das ist ein Vorbild, wie man eine Grenzregion positiv entwickeln kann. Wir setzen diesen Weg aber auch fort, weil wir damit noch nicht zu Ende sind“, verspricht er auch in Zukunft Förderung für die Grenzregionen im Bundesland.

Quelle: selb-live.de